最近：修論を書きます

最近私はとても忙しいでした。修論を書きましたから。修論の問題は唐朝で男女共同参画社会がありましたか。男の人と女の人と同権がありましたか。*　この問題はとても複雑です。いろいろな書が同権があると言いました。（E.g. 法律の書はご主人と奥さんと同権があると言いました。）でもこの書も男の人と女の人と同権があらないと言いました。女の人は、何人かはパワーと威令がありました。でも 唐朝の人は 男の人と女の人と二元（ 陰陽の理）があると思っていました。女の人はパッシブです。男の人はアクチブです。 とても複雑 な問題です。

*I don’t know enough Japanese to give this question its proper nuance.  In English, the simplest way to phrase it is: to what extent and in what ways did Tang society treat men and women equally?

最近＝さいきん　recently

修論＝しゅうろん　 thesis

書く＝かく　 書＝しょ writings

私＝わたし

忙しい＝いそがしい

問題＝もんだい　 question

唐朝＝とうちょう　 Tang Dynasty (China, 618-907 CE)

男女共同参画社会＝だんじょきょうどうさんかくしゃかい　 gender-equal society

男の人＝おとこのひと　 女の人＝おんなのひと

同権＝どうけん　 equal rights

複雑＝ふくぎつ　 complicated/ complex

言う＝いう

法律＝ほうりつ　 law

ご主人＝ごしゅじん　 奥さん＝おくさん

何人か＝なんにんか　 some people

威令＝いれい　 authority

二元＝にげん　 duality

陰陽の理＝おんみょうのり　 the principle of yin-yang/ duality

思う＝おもう